Druckversion des Themas

Hier klicken um das Topic im Orginalformat anzusehen

Die gute alte Küche - in neuem Gewand _ Babylon International _ Plattdütsche Schnacks

Geschrieben von: Sägefisch am 17.Sep.2004 - 10:56

Ick will dat her mol ut de Versenkung holen...

Ower ick heff mi dacht, dat künn doch ganz fidel weern nich bloß to klönen, sonnern ok de een oder annern plattdütschen Schnack to erinnern un vor dat Vergeeten to bewoorn.

Ik fang denn ok justamente dormit an: min Großvatter seegt gerne, wenn dat so´n richtigen Sturm mit Schietwetter geef: "Mannomann. Jetz op See und denn keen Schipp."

Oder wenn he nich so all frisch wör: "Jetz een Stun schlopen un denn to Bett."

Heb je ok noch een?

Geschrieben von: Leonie am 17.Sep.2004 - 11:15

justamente

"Wat is dat dann für platt?", würde die Kölnerin fragen.... fragt die Immi, ergo Fast-Kölnerin

Leonie

Geschrieben von: regenbogen am 17.Sep.2004 - 11:18

QUOTE (Sägefisch @ 17.Sep.2004 - 11:56)

Jetz op See und denn keen Schipp."

Sau eenen heff ik owwer auk. Wenn wat nich sau löpp, wil di vollichte wat feihlt, wat du brukes, denn segg use Mamme: "Kiek man ut'n Fenster wennde kein Kopp hess."

Geschrieben von: Sägefisch am 17.Sep.2004 - 11:41

Leonie, justamente is keen Platt, ower dat gift ok bi uns so´n paar Importe.

Ok oft heerd, bi Tisch, wenn dor Gäste weern: "Lang to un nimm nix."

Oder wenn wi Kinners wat hebben wullt: "Jo, wi hebb dat ja und dat kost ja ok nix."

Ick finn dat der veel Ironie in de Plattdütsche Kultur to finnen is - oder is dat mehr so een regionale Eegenheet vun de Eiderstädter?

Geschrieben von: Willow71 am 19.Sep.2004 - 17:57

"Do wat du wullt, de Lüd snackt doch."

Geschrieben von: regenbogen am 06.Dec.2004 - 21:28

Kieket eers, wat ik güst in Fernsehn fuun hewwe: 'n Online-Laden fo Böker un sau de wat hiär - up Platt!

http://www.plattschapp.de/

Un dat Wicht, denn dat höört.....

Geschrieben von: Sägefisch am 08.Dec.2004 - 20:01

Dat deit mi ja doch no maal interessieren, wo eem Plattdütsch leernt heff.

Weer dat bi jüm tohuus snackt? Oder mehr vun de Großeltern?

Oder hebb jü dat tobi leernt, as jü in den Norden kümmen seiht?

Dat gifft dat neemli ok - min Großmutter weer von Thüringen un je kunn wunderbaar Platt snacken. Hebb je aallens lernt as je an de Westküst toogen is.

Geschrieben von: regenbogen am 08.Dec.2004 - 20:41

ik hewwe dat to hus vaken höört, weil mine mammen met mine tanten (nich mine richtigen tanten, de helpede bi us to hus, wör fo mi owwer güst oll ne oma) vaken platt kürde. sümmes kürt heww ik dat owwe nich. eers oll ik oll nich mä to hus wuonde (doa was ik oll 19), woll ik dat up eemol auk läden. dann heww mine mammen dat in de semesterferien un an'n telefon met mi kürt, und dann heww ik dat auk anfungen. ik vostoah ollens, un ik kann auk küeden, owwe'n biätken "posleggen" luert et doch

Geschrieben von: Rieke am 10.Dec.2004 - 10:34

Selbst das Lesen von platt ist einfach himmlisch!

*dahinschmilzt*

Geschrieben von: Sägefisch am 10.Dec.2004 - 11:57

*Rieke zum Fischkopp h.c. ernennt*

Geschrieben von: alba am 09.Jan.2005 - 23:26

münsch, dat et denn noch giff! find ick goud. de olle plattdüütsch-thread is ja nu meist n wiel her.

dor giff dat noch een snack, den mien frünn ok mol gern seggt:
"wat hebbt wi lacht, wat hebbt wi beeten, wat hebbt wi botterkooken freten!"

dor kunns n p vor setten..

Geschrieben von: S_Mik am 29.Jan.2005 - 02:56

hi!

bei meiner mecklenburger oma bin ich hier in münchen aufgewachsen.
mecklenburger platt kann ich zwar einigermassen gut verstehen, aber leider nicht sprechen. Leider!!!!
und mit dem schreiben ist es auch nicht besser. aber dennoch ..... hier ein kleiner spruch, den mir meine oma zum schlafengehen immer aufgesagt hat:

ins bedd, ins bedd, wer liebschen hett. wer keens hett, nimmt'n kiss'n in aarm un slöpt ook warm.

verzeiht die rechtschreibfehler!

gruß
mik

Geschrieben von: alba am 29.Jan.2005 - 09:50

ik haar de plattdüütsche schnuut von mien grotvadder un grotmudder. de het jümmers platt snackt, un so hebb ick dat ers blots höört, denn hebb aber anfungen, mit miene mitbewohnerin platt zu schnacken. nu deit we dat ganz gern, un lernen deit wi dat ok ganz gout. mien grotmudder freit sich bannig, dat ick dat nu doch noch sncken do..

Geschrieben von: S_Mik am 30.Jan.2005 - 21:13

schon entdeckt? Mundartquiz bei http://www1.spiegel.de/active/mundartquiz/fcgi/mundartquiz.fcgi

viel spass

Geschrieben von: xeddy am 02.Feb.2005 - 11:11

hey ist das klasse. bin zwar selber in der plattdeutschen ecke (neustrelitzer platt) aufgewachsen, aber meine mutter hat da peinlichst drauf geachtet, dass wir nen sauberes hochdeutsch sprechen...leider....aber nen spruch hab ich trotzdem (keine ahnung bos auch so geschrieben wird):

ick bün zwor manchmal nen büschen wat tüddelig awa dömlich bün ick noch all lang nich.

Geschrieben von: alba am 07.Feb.2005 - 19:20

dor wär noch een snack, over ick glööv, den giff dat ok up hochdüütsch:
den har mien vadder immer seggt..

..dor kiekste inne röhre..

Geschrieben von: TickTack am 01.Apr.2005 - 18:25

Moin Moin
Ick bün neu heer in disse Forum.

För all de nich so platt proten hab ick hier wat mojes.

http://www.radiobremen.de/online/platt/kurs/

Föhl Spass dabi

Leve Grööß
TickTack

Geschrieben von: mek63 am 29.Feb.2008 - 08:02

moin all toosommen, moin wichters,

ick heb mi docht, datt datt heel moij is, wenn wi vant nörden, mol weer son biettje platt proten don.

dat is leep stuur, watt to schrieben, ober ick will datt mol versöcken.

sünt heer denn ok een poor, de dor nen biettje spoß bi haan?

ick luur up een antwört

mek

Geschrieben von: Once am 23.May.2008 - 16:12

Ik heb dor ok noch wat: Off ik dat nu al richtig schrief, is n anner sauk. Man platt proten, dat kann ik wall.

Dat regent, dat gütt
Dei Wauterhex sitt in de Regenpütt.
Hätt teindusend ogen und stett asn fis.
Und wenn sei herutkummt, dann hätt sei di gewiss.

Hätt min Oma imme sächt

Lg