je ne parle pas italien, mon anglais est horrible (plus ou moins), mais je parle français... est-ce qu'il y a encore d'autres qui parlent français?

je le parle, oui, mais écrire? beaucoup trop de pièges...

bof... ce n'est pas grave.
je ne suis pas parfaite, moi non plus...

alors?

bon...
*schluck*
tu as dit que tu aimerais passer quelques semaines en France cette année - où veux-tu aller? est-ce que tu as de la famille où des amis en France?

moi aussi, je parle francais. ou faut-il dire que je parlait francais? Ca fait très longtemps que j'ai ni parlé, ni écrit und mot de francais . Mais j'aimerais bien essayer....

très bien, keria!

regenbogen, je prévois d'aller à St. Etienne (près de Lyon). Oui, j'ai des amis là-bas depuis 10 ans ... (ou alors c'est plutôt "ma" famille --> J'ai passé 10 mois à Paris comme "fille au-pair" il y a dix ans... après la famille a déménagé de Paris à St. Etienne.)

Est-ce que toi aussi, tu as déjà passé quelques temps en France?

Salut mes dames,
je parle francais aussi...mais pas bien.
Jade, je suis imprimé...où est-ce que je trouve le signe pour "c" en francais??? Ou est-ce que tu as une tastature francaise??? (hui - est-ce tastature existe en Francais??? )

@Lempicka - encore une autre! et keria!

j'ai un clavier suisse, donc pour moi la cédille c'est assez simple - je n'ai aucune idée comment ça fonctionne sur un clavier allemand

j'ai simplement copié la cédille... ççççç

sur les anciennes machines à écrire, on pouvait tricher - si je me souviens bien, un c avec cédille, c'était un c avec une virgule en dessous...

mais il faut y avoir un code à utiliser avec la touche "alt"....

edit: et voilà, Numlock et puis ALT+0231 = ç

@regenbogen: je ne comprends jamais les codes sur le clavier. est-ce qu'il faut toucher "alt" et les autres touches ensemble? moi, je n'arrive pas à écrire une cédille....

mais ça marche même en français!!! on peut être fières!! merci beaucoup! et je suis contente qu'il ne me fallait pas expliquer, mais seulement comprendre!!

formidable!!!

je suis vraiment heureuse d'avoir trouvé des membres parlant le français!

je vous souhaite une bonne soirée!

Bon soir ,
une question et beaucoup de solutions...
bon - je vais essayer...

uff @ regenbogen: tes explications en français sont formidable!!!!


"alt + 0231" marche pas...parce que numlog exist pas sur mon clavier...???(C'est une ordinateur portable (?))...

çççç hui - et copié: ça marche

merçi beaucoup @toutes

Bonjour Mesdames,
je suis hypercontente de trouver des femmes qui aiment bien parler le français.

Moi, j'ai pas travailler en France mais j'étais ensemble avec une Française pendant 6 ans (icci, en Allemagne).

@Jade: Si tu étais à Paris, tu parle le français avec un accent parisien? Moi, j'ai appris l'accent du sude


Une femme française m'a raconté qu'elle a cru que toutes les femmes allemandes ballades toujours avec les "Dirndel"

Vous avez aussi quelques éxperiences avec l'image des Allemandes en France?

à bientot (apropos regenbogen, est-ce que tu connais aussi le code pour l'accent çirconflex / accent "dächle")

Anfangszauber

Salut Anfangszauber,

même si tu a demandé regenbogen...je sais où l'accent çirconflex se trouve:
sur mon clavier l'accent çirconflex est à droite de "AltGr"...
Sur ton clavier aussi?

Lempicka

Salut Lempicka,
Malhereusement, non.
Je crois que j'ai besoin d'une combination de Alt + quelques numéros
Dommage.

Quand-meme: je te remercie pour ta réponse.

À la prochaine
Anfangszauber

salut anfangszauber!

oui, j'ai un accent parisien, je crois... s'il est encore là... au moins je l'avais...

l'accent circonflexe se trouve (sur mon clavier) là où il y a aussi le symbole pour dégrées: ° - tu l'as sur ton clavier?

bonne soirée à toutes!
Jade.

@magique du début
voici un tableau avec les codes ASCII pour composer les... les... les caractères spéciaux (?) avec la touche ALT
codes ASCII

@Lempicka
moi aussi j'ai un portable, donc il me faut d'abord activer le Numlock avec Shift+Numlock, et puis ça marche - j'ai des petits chiffres à coté des lettres u, i, o, par exemple, et si le Numlock est activé, l'ordinateur "sait" que je veux taper les chiffres et non pas les lettres

mais si tu arrives à copier ce dont tu as besoin, c'est parfait!


je ne sais pas vraiment comment les françaises voient les allemandes... sauf que, là où je travaille les français pensent plutôt qu'on soit très rigides et strictes et qu'on ne save pas rigoler...

Aucune idée. Sur mon clavier, le "Numlock" se trouve en haut, entre "PrintScreen" et "Pause", mais ça dépend probablement de l'ordinateur...

@ arc en ciel et @ jade
Merci beaucoup, ça marche!

OK, OK, je Vous demande pardon Mesdames. C' était une provocation assez primitive.

Ich hab Euch doch gleich gesagt, ich kann nicht richtig Franz.

Oui, avec nous les totos/
c'est toujours rigolo./
Mais les allemands* , les anglais* et les totos/
ah, ils boivent trop d'eau/

-de-vie.

Je Vous jure:
Je vais me taire/
Et lire Vos commentaires**

*na, was ich vergessen habe: Frauen sind mitgemeint
**posts auf Franz., oje, wahrscheinlich nicht, aber es musste sich reimen


Und mein Franz. hat sich nicht die Bohne verbessert seit dem letzten Besuch. Schade. Ach, besser ich belästige Euch nicht weiter

Mais non, Qualkappe,
tu vas pas arrêter de parler avec nous?
Mon Français est pas mieux ... mais j'adore à parler, discuter ...

Bon, est-ce qu'il y a quelqu'un qui a un nouveau thème?

Il me manque des idées

J'ai une idée, des femmes!

Encore une question: Vous avez lu des livres français?

Moi, j'ai lu Harry Potter. En premier c'était très difficile, parce-que j'ai essayé la mèthode qui j'ai appris à l'école. Mais ça pas marché.
J'avais aussi des problèmes avec quelques mots: le baguette magique par éxemple. J'ai pensé que c'est vraiment un pain (c'était pas dan le dictionnaire)

Und jetzt wisst ihr auch, dass ichs mit der Grammatik und den Vokabeln überhaupt nicht habe! Aber Spaß machts trotzdem

"Le petit prince" - mais bien sûr.... je l'avais complètement oublié.

"la baguette magique" - c'est probablement le "magic wand", comment est-ce qu'on dit dans la version allemande - "Zauberstab"?

des livres "simples".... oui, ça m'intéresserait aussi!

@ lempicka
le baguette magique c'est ein Zauberstab

et la lecture de Harry Potter est prèsque facile (sauf quelques mots qui viennent de la monde magique)


@arc en ciel
la mèthode c'etait simplement de souligner tout les mots, que je connais pas et regarder dans le dictionnaire. Et ça c'etait trop de mots! Après quelques pages j'avais plus envie de "travailler"
Enfin j'ai essayé à comprendre le sense d'un châpitre - et ça marché!

Lempicka @ 14.Jan.2005 - 23:22

Bon soir mes dames,

animé des vous et vos (votre?) contributions, je m' ai aujourd'hui acheté le petit livre de "Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran", ce que j'ai déjà lu en allemande.
Et maintenant - je vais le lire!
À bientôt
Lempicka

Le retour de la folle ?

Peut-être ici il-y-a vraiment des personnes qui ont un certain niveau de culture, mais il ne s’agit certainement pas de Mme qoualcappé.

Quand je me lève le matin à 5.30 h, j’adore regarder le programme M6 music (non, pas musique: music). Quelques titres des chansons françaises (ou francophones) : Bye, bye – Gentleman – Femme Like U – Just Married - Belly Dance. Oui, Belly Dance, sans blague. Quo vadis, Francja ??

Livres français que j’ai lus ? Hmmm.

- Quand j’étais enfant ? Des BD. Presque tous les albums d’Astérix, notamment « Astérix chez les Helvètes » . Maintenant, le village gaulois, c’est nous. On a pas de baguette magique, on a pas de druide qui sait préparer de potion magique, c’est un peu dommage. Mais c’est comme ça, lalalala. Le « Petit Nicolas » ? Mais bien sûr.
- Quand j’allais à l’ école ? J’ai presque tout oublié. Sauf : Pascal Laîné, La Dentellière & Marguerite Yourcenar, Le Coup de Grâce.
- Il y a d’autres livres (français) que j’ai lus, mais ça ne va pas vous intéresser.
- Livres français que je veux lire (en allemand ) : Rabelais – Gargantua & Pantagruel, Stendhal – Le Rouge & le Noir, La Chartreuse de Parme, Gustave Flaubert – Mme Bovary (ouuuuuuuuu,phhhhhhhhh, vous n’avez même pas lu Mme Bovary, c'est une honte ?!)

Une question: Si je ne me trompe pas, la plupart des personnes (ou femmes ) qui sont présentes dans ce thread (???) sont nées/vivaient/vivent dans des régions situées près de la frontière française ? Est-ce que c'est vrai (sans blague) ?

Bonjour a toutes,

le francais est ma langue maternelle (je suis francaise) mais je vis en Allemagne depuis
de nombreuses annees maintenant.

je viens seulement de lire ce thread maintenant.... ayant eu quelques problemes techniques avec mon ordinateur.

Sophia

une "vraie" française! Sophia, j'espère que tu excuses nos fautes...... bienvenue dans "ton" thread!

en ce qui concerne la question de qualkappe:

Bonjour a toutes ,

je suis francaise aussi , pour etre precise je suis lyonnaise et habite en allemagne depuis 17 ans .


A bientot
Zaxoo

Salut zaxoo et bienvenue!

@qualkappe: J'habite pas loin de la frontière française. 10 minutes avec mon vélo. Je suis née ici, dans la region, qui avait été (??a été??)un region de France, avant quelques années