Regenbogenkerzen kreieren macht süchtig (IMG:style_emoticons/default/roetel.gif)

...die Weihnachtsbaumgefängnisse leeren sich (IMG:style_emoticons/default/bounce.gif) (IMG:style_emoticons/default/bounce.gif)

Mein Weihnachtsbaum kommt heute bei mir an - und er war nie im Gefängnis, sondern kommt direkt aus dem Privatwald einer Freundin. (IMG:style_emoticons/default/bounce.gif)

(IMG:style_emoticons/default/thumbsup.gif) .... Freiheit für die Weihnachtsbäume, weg mit den Gefängnissen (IMG:style_emoticons/default/cool.gif)

... scheine ich gerade einen Busfahrer beim Fahren gestört zu haben. Jedenfalls wartete ich an der Haltestelle und er fuhr vorbei und hielt an der nächsten Ampel und ich rannte hinterher und klopfte an die Scheibe damit ich Einlass bekam. Die Tür öffnete sich und ich trat ein und sogleich wurde ich angemacht, dass ich nicht an die Scheibe klopfe sollte, nur die Hand hinhalten.

Die Geschichte geht noch länger und will sie hier gar nicht weiter ausführen. Jedenfalls werde ich mich wohl morgen mit seinem Vorgesetzten unterhalten.

Da fahre ich einmal in 10 Jahr mit dem öffentlichen Bus und dann so was.

Fröhliche Weihnachten.

... scheint mein innerer Kompass nun diesmal wirklich wieder aufgewacht zu sein .... und seine Nadel tanzt und dreht sich um und um.
Und ich? Mir ist schwindlig und schlecht, ich bin seekrank. Und frage mich, wohin dieser Dampfer fahren wird, auf dem ich da angeheuert habe ...

@Herzfilz: ist das eine schöne Umschreibung für verliebt sein? (IMG:style_emoticons/default/gruebel.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

..... ist in 2 Tagen Heiligabend (IMG:style_emoticons/default/pfeif.gif)


.... und auch in diesem Jahr kommt Weihnachten mal wieder gaaanzzz plötzlich und unerwartet (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

in der Tat... (IMG:style_emoticons/default/roetel.gif)

... darf ich jetzt offiziell ein paar Tage verschnaufen. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

@kawa: (IMG:style_emoticons/default/roetel.gif) leider nein, eher für ein allgemeines Aufbruchs- und Auftau-Gefühl, das lang auf sich warten ließ und mir jetzt nur bedingt geheuer ist (IMG:style_emoticons/default/patsch.gif) ... meine Singlefront scheint dagegen derart befriedet zu sein, dass sie wenn auch nicht einem Todesstreifen, so doch immerhin einer grünen Grenze gleicht (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)


... schlafe ich theoretisch schon seit über zwei Stunden und wird morgen nochmal ein langer Tag, bevor übermorgen plötzlich Weihnachten ist ...

@ dandelion: wünsche geruhsame Pausentage!

...hätte ich heute sooooo gern einmal ausgeschlafen - aber nein, Viertel vor sieben bin ich hellwach, und ich habe keine Ahnung, wieso und bin unglaublich müde. (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

dann hau Dich später noch aufs Ohr (IMG:style_emoticons/default/knuddel.gif)

...schneit es seit heute mittag schon wieder (IMG:style_emoticons/default/no.gif)


.... (IMG:style_emoticons/default/no.gif) weg mit dem zeug, es reicht jetzt..... auf jeden fall, mir! (IMG:style_emoticons/default/drunk.gif)

aua, das tut doch weh!!! (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)

Du sollst ja auch nicht DIR aufs Ohr hauen, du sollst DICH aufs Ohr hauen (IMG:style_emoticons/default/lach.gif)

Danke für die Übersetzung (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Ja, ich meinte ein kleines Nickerchen (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

... verstehe ich den Unterschied nicht.

Deutsch ist irgendwie seltsam. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Im Sinne von "Nickerchen machen" heißt es "dich aufs Ohr hauen". "Dir aufs Ohr hauen" wäre im Sinne von "schlagen", also weh tun. Wobei man da auch "dich aufs Ohr hauen" sagen kann. Das Wortspiel funktioniert also nur bedingt.

*klugscheiß*

Wobei "Ich hau mich aufs Ohr." im Sinne von Schlagen - wie muss ich mur das vorstellen? Eine Drohung? "Wenn Du nicht mit mir ins Kino gehst, hau ich mich aufs Ohr! Das kannnst Du doch nicht zulassen, Schatzi!!!" Oder: "Immer, wenn ich nach dem Schwimmen Wasser im Ohr habe, hau ich mich aufs Ohr, damit ich das Wasser rauskriege."? Oder die Erklärung einer Regieanweisung? "Du gibst mir den verräterischen Liebesbrief, ich lese ihn, und vor Verzweiflung haue ich mich dann aufs Ohr."
Monty Python hätten das wunderbar behandeln können. "Ich hau mich besser aufs Ohr." - "Ja, gute Idee, mach ich auch, es ist wirklich Zeit!" - patsch - patsch
(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Bastian Sick hat sich mit diesem Thema auch befasst, allerdings meines Wissens nicht mit dieser Redewendung. Ich werde ihm schreiben... (IMG:style_emoticons/default/type.gif)


[offtopic/] (IMG:style_emoticons/default/engel.gif)

Der Beitrag wurde von Liane bearbeitet: 24.Dec.2010 - 08:38

... schneit es jetzt auch hier wieder! (IMG:style_emoticons/default/bounce.gif)

Und weil ich jetzt gleich noch mal kurz in den Laden muss, hoffe ich sehr, dass es nicht glatt ist und ich mich versehentlich aufs Ohr oder sonst ein Körperteil hau...(IMG:style_emoticons/default/wink.gif)