 What about English? |
Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
Bitte beachten
Du kannst deinen Beitrag nach dem Posten 90 Minuten lang editieren, danach nicht mehr. Lies dir also vor dem Posten sorgfältig durch, was du geschrieben hast. Dazu kannst du die "Vorschau" nutzen.
Wenn dir nach Ablauf der Editierzeit noch gravierende inhaltliche Fehler auffallen, schreib entweder einen neuen Beitrag mit Hinweis auf den alten oder wende dich an die Strösen.
Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
 09.Sep.2004 - 18:22
Beitrag
#1
|
|
|
Capparis spinosa  Gruppe: Members Beiträge: 3.143 Userin seit: 25.08.2004 Userinnen-Nr.: 97  |
Well, on the old board I realised, that I was complaining about a dying thread in exactly this thread, which I thought would have died.
A little thread in English is definitely required in the kitchen as well. So someone has to start it...me... But what talking about? All real topics are already covered with the other boards. One topic was Björk, wasn’t it? Has someone already listened to her new album? How is it? A couple of days ago I watched some Videos with ST Voyager episodes, which I haven’t seen yet. It was in English and I thought wow. What about Captain Janeway/ Kate Mulgrew? What a voice! And how she can modulate it (and manipulate other people with it)! Gorgeous! I never realised what a talented actor she is. Has onyone else seen Voyager in the original version? The synchronised version is really lacking. Bye bilana Der Beitrag wurde von Bilana bearbeitet: 09.Sep.2004 - 18:27 |
 |
 
|
 |
Antworten
|
09.Sep.2004 - 19:59
Beitrag
#2
|
|
|
a.D. Gruppe: Members Beiträge: 8.380 Userin seit: 24.08.2004 Userinnen-Nr.: 5 |
I enjoy watching films in English with German subtitles. It means I can get the original sound and still make sure I understand everything even if the movie is in some strange dialect. I also watch English-only originals, of course, but I can remember some dreadful examples (eg "Driving Miss Daisy") where I just couldn't make sense of the dialogue - one of the cases where I would have gladly swallowed my pride and resorted to a German version! :D
I do think that films lose a lot in their dubbed version though. An example is my favourite, "Fried Green Tomatoes", where you just need Idgie's and Ruth Southern drawl to get properly into the atmosphere. Anyway, my favourite example of a subtitle is from "Das Boot", which I watched the other way around, ie in German with English subtitles (this was on UK TV a long time ago). There was one scene where the crew was getting ready for their buffet dinner, and one of them said to the others "Dann mal ran an die Buletten!" Meaning, of course, that they wanted to move over to the buffet and get started. The subtitle, however, said, in a faithful translation: "Let's attack the meatballs!" ;) Thanks @bilana for reviving the English thread! :) |
|
|
|
Beiträge in diesem Thread
Bilana What about English? 09.Sep.2004 - 18:22
Muslpu I haven't seen Voyager in the original version... 09.Sep.2004 - 18:42 Bilana Well normally I watch a movie in English or German... 09.Sep.2004 - 19:01 Sneaky Pie have you ever listened to gillian anderson's o... 09.Sep.2004 - 21:11 Sagittaria that's what i'm talking about!
movies ... 09.Sep.2004 - 22:23 Bilana I really don't like subtitles. Even if I can u... 09.Sep.2004 - 23:46 TiredDragon hey there!
in times of dvd i watch everything... 11.Sep.2004 - 23:45 regenbogen
three sentences? now there's a challenge :D
... 11.Sep.2004 - 23:59 time yeah...thanks to the dvd ;)
i'm not too fond... 12.Sep.2004 - 13:29 TiredDragon
nope. thanks a lot! (good news ;) ) 12.Sep.2004 - 19:39 regenbogen guess what I just read... did you know??
Rachael... 12.Sep.2004 - 22:01 Bilana Just yesterday I wanted to order some books for my... 14.Sep.2004 - 08:13 TiredDragon hey, don't insult bradley and pratchett! :... 15.Sep.2004 - 19:36 Pippilotta @ time: yep!! I think Amazon is a really G... 15.Sep.2004 - 19:42 revelo As blue moon mention in another thread a while ago... 16.Sep.2004 - 09:14 time @ revelo: have been there a couple of times, altho... 16.Sep.2004 - 10:50 Bilana Well I always think I have to order only one speci... 16.Sep.2004 - 12:16 TiredDragon ok, well, i too do prefer scifi, but i don't m... 16.Sep.2004 - 17:25 Sagittaria it's a shame the english-tread is about to die... 17.Nov.2004 - 17:13 TiredDragon indeed it is, it is... 21.Nov.2004 - 23:58 rainbowgirl Hi there!
I'm kind of a "mainstream... 28.Dec.2004 - 20:35 Sagittaria could this be called the "lesbian thread-deat... 03.Mar.2005 - 22:10 noname45 :lol:
Why can't we just revive it? :was:
Or... 03.Mar.2005 - 22:44 shark There is a ...certain ...chance to keep this threa... 03.Mar.2005 - 23:09 noname45 English films? English books? English music? 04.Mar.2005 - 18:43 Sagittaria does anyone of you like "the streets"? i... 04.Mar.2005 - 23:16 Bilana What's Beuteschema in English: Is it only prey... 12.Mar.2005 - 23:23 regenbogen I'm sure that "Beute" in this contex... 12.Mar.2005 - 23:38 Bilana Yeah, that's why I'm asking. LEO and my bi... 13.Mar.2005 - 00:00 millicent
Is it really dead? And there's me thinking L... 30.Apr.2005 - 19:44 Lisabeth Hi, millicent, :)
sounds like a very good idea t... 30.Apr.2005 - 23:52 millicent Hello Lisabeth!
You know, I'm not sure if... 01.May.2005 - 14:43 Lisabeth Hello millicent,
Brighton sounds like a wonderful... 03.May.2005 - 14:20 Bilana It's dead Jim.
Oh no, I'm in the wrong mo... 10.Oct.2005 - 16:30 Pippilotta Burying this would be a shame I think! B)
O... 10.Oct.2005 - 17:25 Bilana Uhm, well I know….
Recently I saw the latest Jim J... 10.Oct.2005 - 20:03 Pippilotta Sorry but I don't know at all what this movie ... 10.Oct.2005 - 20:10 Bilana
Exactly!
But I have to say I don’t like Eng... 10.Oct.2005 - 20:33 Pippilotta So I suppose the reason why he visits all 4 or 5 o... 11.Oct.2005 - 18:18 Bilana Yeah, the letter was anonymous.
But you really ha... 13.Oct.2005 - 12:01 Pippilotta Yes, I know that the question concerning "you... 15.Oct.2005 - 18:21 shark
This happens quiet often. Especially "Ellen... 16.Oct.2005 - 12:17 Bilana So, if you love Comedy you should really watch Ban... 17.Oct.2005 - 13:48 Pippilotta I think I haven’t watched the “Banger Sisters” wit... 17.Oct.2005 - 17:33 Bilana Yeah, Dancer in the dark is with Björk and Catheri... 19.Oct.2005 - 14:21 LPicka
Hello,
I'd rather like to join your conversat... 19.Oct.2005 - 22:15 Pippilotta @Bilana: no – I didn’t watch it. If I recall right... 23.Oct.2005 - 17:29 outlook Hi there! If ist`s allowed to join this conver... 23.Oct.2005 - 23:24 Bilana Great you joined, Lempicka.
Exactly! I also ... 24.Oct.2005 - 00:28 SpazLez Ellen also has two stand-Up comedy dvd's out t... 24.Oct.2005 - 02:13 LPicka Good Morning Ladies, :morgens: ,
shame on me - I ... 24.Oct.2005 - 09:53 SpazLez they shouldrun on any computer with region 1 playb... 24.Oct.2005 - 10:15 LPicka
So...I try to tell you something about the story.... 24.Oct.2005 - 10:34 Pippilotta Hello everybody!!
How great that this thre... 24.Oct.2005 - 15:27 LPicka :bounce: I saw Flightplan :bounce: - I enjoyed t... 24.Oct.2005 - 17:55 Pippilotta Oh yes, I know what you mean when you said that sh... 24.Oct.2005 - 19:49 Bilana Or what about just good old printed books? In Engl... 24.Oct.2005 - 20:28 LPicka
:zustimm: Thanks for this information. I was a... 31.Oct.2005 - 17:23 LPicka
YES I AM :D But I have to say, that I only hav... 31.Oct.2005 - 17:28 Bilana Well I'm a virgin if comes to audio books, but... 31.Oct.2005 - 18:15 Pippilotta Good evening Ladies
Well, @Lempicka: pssttt!... 01.Nov.2005 - 22:10 Bilana
I will, but first I need the CD’s….
Oh, it w... 03.Nov.2005 - 17:29 Pippilotta
@Bilana - I was actually just wondering: how com... 13.Nov.2005 - 17:34 Bilana Oh well I'm no patient novel reader. So a nove... 14.Nov.2005 - 18:54 Oncemore Hello everyone,
oh, I see its's time for me t... 12.Dec.2005 - 20:37 Bilana Welcome, welcome, you're sure a woman after my... 12.Dec.2005 - 21:53 Masi A little off topic, but I have just one question: ... 27.Jan.2006 - 21:37 noname45 I've never heard of that...
When I read it I ... 27.Jan.2006 - 21:49 noname45 Oh I got it (Thanx to Google):
It's nothing b... 27.Jan.2006 - 21:54 Masi I've read it in a lesbian book, always written... 27.Jan.2006 - 21:58 noname45 hm that's what google says...
Edit: also too... 27.Jan.2006 - 21:59 Masi look at my edit ;) 27.Jan.2006 - 22:02 Muslpu Hellooo..
it seems as if this poor thread died a f... 13.Jun.2006 - 11:16 Liane Let's talk about S** :dance:
:ph34r: No Str... 13.Jun.2006 - 11:25 Muslpu Since I'm not good with clever themes, I would... 13.Jun.2006 - 11:32 Liane Muslpu, to make it more easy for you :D
Lokk at t... 13.Jun.2006 - 11:55 Muslpu The smiley? It is.. dancing? But that is not spell... 13.Jun.2006 - 12:33 Liane The (singing!!!) smiley tells you that... 13.Jun.2006 - 21:12 regenbogen
@Liane - I know you're supposed to sing with... 13.Jun.2006 - 21:15 Liane Regenbogen, the smiley has its mouth open - it... 13.Jun.2006 - 21:22 regenbogen then it must be really fit - I can't sing and ... 13.Jun.2006 - 21:24 Liane B) I didn't say anything about how it was sing... 13.Jun.2006 - 22:13 Pippilotta Liane, I think that is just a wonderful idea! ... 14.Jun.2006 - 10:11 Liane The day is wonderful indeed - I did the washing at... 14.Jun.2006 - 10:43 Muslpu It was a nice day so far, but I hope those clouds ... 14.Jun.2006 - 11:51 Muslpu It's a shame, but it really seems as if this t... 19.Jun.2006 - 12:55 Pippilotta Ah well - somehow ;)
I still do like the idea o... 19.Jun.2006 - 16:28 Lisabeth Since I do not call a TV set my own and I probably... 19.Jun.2006 - 16:58 leslie7259 Of course I´m going to watch Germany - Ecuador tom... 19.Jun.2006 - 20:29 Lisabeth Good morning, ladies! Have a wonderful day... 22.Jun.2006 - 06:51 regenbogen oh dear... I was talking to a couple of people ton... 22.Jun.2006 - 19:09 Pippilotta
Oh yes! I know just what you mean! But t... 22.Jun.2006 - 20:19 regenbogen
I know... and of course I jump at any opportunit... 22.Jun.2006 - 20:32 mayfair1965 Did someone say "good morning kitchen"??... 23.Jun.2006 - 06:30 niki Hej girls nice chat here!!! 02.Aug.2006 - 12:59 Pippilotta
Yes, someone said "good morning kitchen... 24.Oct.2006 - 18:38 Simonetta
Anything I'd say... books, women, cats, the ... 24.Oct.2006 - 23:17 lioness Good morning @ all!
I'll try to write in E... 25.Oct.2006 - 08:12
schneeland Hello everyone :blumen2:
Ok, so I finally decid... 25.Oct.2006 - 12:39 |
18 Besucherinnen lesen dieses Thema (Gäste: 18 | Anonyme Userinnen: 0)
0 Userinnen:
| Vereinfachte Darstellung | Aktuelles Datum: 01.05.2025 - 14:14 |
