Kann ich meinen Mann das kucken lassen?, Bericht der BZ Einstellungen

[kruemelchen]

Bericht der BZ zum Serienstart von 'The L-Word'


klick


:wacko:

[genervi]

...jetzt melde ich mich auch mal zu Wort...

Hallo erstmal an alle hier im Forum,

Ich finde zu Anfang des Threads sind einige hier zu streng mit der Serie umgegangen. Klar, mir gefällt weder der Trailer, noch dieser Artikel vom ersten Beitrag. Dennoch ist L-Word eben eine Amerikanische Serie und wie anderen hier auch schon aufgefallen ist eben nicht realitätsnäher als andere Serien, die auch massenweise Menschen täglich schauen.
Politisch bringt uns die Serie also nicht unbedingt weiter.
Dennoch erfrischt es mal eine Serie zu schauen, die meinem Leben soviel näher ist, als all die anderen. :rolleyes:

Am besten fand ich die englischen Staffeln, da kam der Witz wesentlich besser rüber. Ins Deutsche übersetzt ist das meiste nichtmehr witzig und auch lange nicht so frech. Marina s Stimme hats am schlimmsten getroffen, sie hatte so einen schönen Dialekt, der wie ich finde ihre gesamte Persönlichkeit ausmachte, in Deutsch hat sie nicht halb soviel grazie. Überhaupt musste ich mich sehr an die Deutschen Stimmen gewöhnen.:patsch:

@freedom
Um nicht zuviel zu verraten, aber wer weiß, vielleicht wird die dritte nie übersetzt, zu ende der dritten trägt shane ein Kleid.

So, nun wünsche ich allen neugierigen einen schönen TV-Abend mit The L-Word!

grüße

gen :rolleyes: