 Internationale Rezepte, Tipps und Tricks: Wieviel ist ein "vaso"? |
Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
Bitte beachten
Du kannst deinen Beitrag nach dem Posten 90 Minuten lang editieren, danach nicht mehr. Lies dir also vor dem Posten sorgfältig durch, was du geschrieben hast. Dazu kannst du die "Vorschau" nutzen.
Wenn dir nach Ablauf der Editierzeit noch gravierende inhaltliche Fehler auffallen, schreib entweder einen neuen Beitrag mit Hinweis auf den alten oder wende dich an die Strösen.
Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
  |
 11.Sep.2010 - 11:27
Beitrag
#1
|
|
|
a.D.  Gruppe: Members Beiträge: 8.380 Userin seit: 24.08.2004 Userinnen-Nr.: 5  |
Gerade stolperte ich über diese recht interessant aussehende internationale Rezeptdatenbank zum Weiterbasteln: wer ein Rezept verwendet, möge bitte ein eigenes hinzufügen. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Eigentlich habe ich aber eine Frage für euch: Ich habe ein spanisches Rezept für Bizcocho samt zugehöriger Mehlmischung. Dort steht nun, dass ich bitte "3 vasos" von diesem Mehl verwenden solle und "1 Joghurt". Wie viel ist in spanischen Rezepten "1 vaso"? (IMG:style_emoticons/default/gruebel.gif) Und wie groß sind spanische Joghurts? (IMG:style_emoticons/default/help.gif) Der einzige Anhaltspunkt, den ich habe, ist, dass auch noch drei Eier hineinkommen - ich nehme mal an, spanische Hühner legen etwa gleich große Eier wie deutsche. (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) (Und die Schale einer Zitrone - da fängt's schon wieder an, denn in Spanien sind Zitronen vermutlich aromatischer. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) ) Ayudo! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) |
 |
 
|
|
11.Sep.2010 - 12:13
Beitrag
#2
|
|
|
Bør opbevares under vandet Gruppe: Members Beiträge: 3.082 Userin seit: 05.02.2008 Userinnen-Nr.: 5.623 |
ZITAT(regenbogen @ 11.Sep.2010 - 12:27)  Gerade stolperte ich über diese recht interessant aussehende internationale Rezeptdatenbank zum Weiterbasteln: wer ein Rezept verwendet, möge bitte ein eigenes hinzufügen. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Eigentlich habe ich aber eine Frage für euch: Ich habe ein spanisches Rezept für Bizcocho samt zugehöriger Mehlmischung. Dort steht nun, dass ich bitte "3 vasos" von diesem Mehl verwenden solle und "1 Joghurt". Wie viel ist in spanischen Rezepten "1 vaso"? (IMG:style_emoticons/default/gruebel.gif) Und wie groß sind spanische Joghurts? (IMG:style_emoticons/default/help.gif) Der einzige Anhaltspunkt, den ich habe, ist, dass auch noch drei Eier hineinkommen - ich nehme mal an, spanische Hühner legen etwa gleich große Eier wie deutsche. (IMG:style_emoticons/default/cool.gif) (Und die Schale einer Zitrone - da fängt's schon wieder an, denn in Spanien sind Zitronen vermutlich aromatischer. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) ) Ayudo! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Könnte eine Tasse oder so sein. "Vaso" ist ja ein Gefäß. Ed.: siehe hier: http://de.wiktionary.org/wiki/vaso Nochmal Ed.: Vielleicht sind ja drei Joghurtbecher gemeint. Dann stimmt das Verhältnis, egal wie groß der Joghurt ist (vermutlich aber 150g, wie in vielen Ländern.) Der Beitrag wurde von Ilymo bearbeitet: 11.Sep.2010 - 12:16 |
|
|
|
|
11.Sep.2010 - 17:34
Beitrag
#3
|
|
|
Satansbraten Gruppe: Members Beiträge: 557 Userin seit: 29.10.2005 Userinnen-Nr.: 2.249 |
Also in Lateinamerika ist 1 vaso dasselbe wie 1 US-cup und das wären ca 250 ml.
Der Beitrag wurde von riona bearbeitet: 11.Sep.2010 - 17:34 |
|
|
|
|
11.Sep.2010 - 17:36
Beitrag
#4
|
|
|
a.D. Gruppe: Members Beiträge: 8.380 Userin seit: 24.08.2004 Userinnen-Nr.: 5 |
ZITAT(riona @ 11.Sep.2010 - 18:34) Also in Lateinamerika ist 1 vaso dasselbe wie 1 US-cup und das wären ca 250 ml. Ah! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Diese "cups" haben mich auch schon öfter zur Verzweiflung getrieben. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Das mit dem Joghurtbecher als Maß glaube ich nicht, das stünde dann sicher anders da. (IMG:style_emoticons/default/gruebel.gif) |
|
|
|
|
14.Sep.2010 - 20:03
Beitrag
#5
|
|
|
Naschkatze Gruppe: Members Beiträge: 379 Userin seit: 07.06.2007 Userinnen-Nr.: 4.583 |
vaso = Glas, meist das Wasserglas, also entweder 250ml o 300ml
taza = Tasse, entsprechend 150 o 125ml (Kaffeetasse) |
|
|
|
|
14.Sep.2010 - 20:57
Beitrag
#6
|
|
|
a.D. Gruppe: Members Beiträge: 8.380 Userin seit: 24.08.2004 Userinnen-Nr.: 5 |
ZITAT(kröpi @ 14.Sep.2010 - 21:03) vaso = Glas, meist das Wasserglas, also entweder 250ml o 300ml taza = Tasse, entsprechend 150 o 125ml (Kaffeetasse) Danke! (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Demnächst wird gebacken. |
|
|
|
|
15.Sep.2010 - 09:33
Beitrag
#7
|
|
|
"Jeck op Sticker" Gruppe: Members Beiträge: 14.613 Userin seit: 18.10.2008 Userinnen-Nr.: 6.317 |
Na, jetzt wo die Mengenverhältnisse geklärt sind, kann frau ja mal auf das Ergebniss gespannt sein. >lächel<
|
|
|
|
|
17.Oct.2010 - 09:51
Beitrag
#8
|
|
|
Köschken Fan Gruppe: Sonderbeauftragte Beiträge: 1.542 Userin seit: 24.08.2004 Userinnen-Nr.: 38 |
Es gibt übrigens für die Cups, die in amerikanischen Rezepten vorkommt, Messbecher zu kaufen. Zumindest habe ich das schon mal in Holand gesehen (ich weiß, da gibt es mehr englschsprachige Kochbüher) aber das müsste es doch auch hier geben. Hier schon mal mehr zum Thema: www.usa-kulinarisch.de/convers
Zu spanischen Verhältnissen kann ich leider nichts sagen, aber vielleicht hast du ja schon ein BAckergebnis? edit kawa: Link klickbar gemacht Der Beitrag wurde von kawa bearbeitet: 17.Oct.2010 - 10:07 |
|
|
|
|
17.Oct.2010 - 11:49
Beitrag
#9
|
|
|
a.D. Gruppe: Members Beiträge: 8.380 Userin seit: 24.08.2004 Userinnen-Nr.: 5 |
ZITAT(zevva @ 17.Oct.2010 - 10:51) Zu spanischen Verhältnissen kann ich leider nichts sagen, aber vielleicht hast du ja schon ein BAckergebnis? Hab ich noch nicht - erst heute dachte ich wieder dran, aber nun hab ich keinen Joghurt im Hause. |
|
|
|
|
1 Besucherinnen lesen dieses Thema (Gäste: 1 | Anonyme Userinnen: 0)
0 Userinnen:
| Vereinfachte Darstellung | Aktuelles Datum: 06.05.2025 - 15:58 |
