lesbenforen.de

Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )

> Bitte beachten

Denk bitte daran, dass unser Forum öffentlich einsehbar ist. Das bedeutet: wenn du hier dein Herz ausschüttest, kann das von allen gelesen werden, die zufällig unser Forum anklicken. Überleg also genau, was du preisgibst und wie erkennbar du dich hier machst. Wir löschen keine Threads und keine Beiträge, und wir verschieben auch nichts in unsichtbare Bereiche.

Du kannst deinen Beitrag nach dem Posten 90 Minuten lang editieren, danach nicht mehr. Lies dir also vor dem Posten sorgfältig durch, was du geschrieben hast. Dazu kannst du die "Vorschau" nutzen.


Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.

> sprachbarrieren?
freedom
Beitrag 29.Apr.2006 - 15:08
Beitrag #1


giraffenhalsige Dancingqueen
************

Gruppe: Members
Beiträge: 1.157
Userin seit: 08.01.2006
Userinnen-Nr.: 2.476



hallo die damen!

mir gehen in letzter zeit ein paar fragen durch den kopf, während ich versuche, mich innerlich von *ihr* zu lösen.
zur zeit lebe ich so, dass meine "hauptverkehrssprache" englisch ist, während meine muttersprache - in der ich denke und träume - deutsch ist. ich spreche ein gutes englisch, habe aber den eindruck, dass es - wenn es um gefühlsdinge geht - mir nicht immer gelingt, nuancen rüberzubringen, wie es mir im deutschen möglich ist.

nun meine frage: hattet ihr schon mal partnerinnen, mit denen ihr in einer anderen sprache reden mußtet als deutsch / eurer muttersprache? hat das funktioniert?

nicht, dass eine frau für mich in sicht wäre, aber die lage sieht nun mal so aus: sollte ich *sie* endlich verarbeitet haben und wieder offen sein und eine frau treffen (wenig aussichtsreich, aber naja) und und und: so wird diese entweder selbst englisch als fremdsprache oder als muttersprache sprechen. (sorry für den satzbau ;) ) ich kann mir ja schließlich keine "deutsche" importieren ;)

lg,
freedom
P.S. natürlich ist mir klar, dass das klappen kann. sehe ich hier ja in vielen beziehungen. trotzdem frage ich mich halt immer, wie das funktioniert, wenn beide die sprache des anderen radebrechen...



Der Beitrag wurde von freedom bearbeitet: 29.Apr.2006 - 15:14
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Beiträge in diesem Thread
freedom   sprachbarrieren?   29.Apr.2006 - 15:08
rowan   ich persönlich habe keine grossen erfahrungen dami...   29.Apr.2006 - 15:22
Lisabeth   Ich hatte zwar noch keine Partnerin, aber doch ein...   29.Apr.2006 - 16:37
shark   Eine Beziehung mit einer Frau, die mit Deutsch nic...   29.Apr.2006 - 16:50
shark   ..Oder Schockwirkung! :D Wenn ein Französisc...   29.Apr.2006 - 16:55
freedom   @ shark was das switchen anbelangt, bin ich großme...   29.Apr.2006 - 17:04
shark   :lol: Na, dann weißt Du ja jetzt schon, welchen Ti...   29.Apr.2006 - 17:10
plop   also-mich betrifft es selbst- abgesehen davon gab ...   29.Apr.2006 - 17:11
freedom   @shark: ich möchte doch seeehr bitten ;)   29.Apr.2006 - 17:12
plop   ich glaub,die ist schon vergeben: ich vermisse s...   29.Apr.2006 - 17:17
freedom   @plop schöne erinnerungen geweckt, hm? du hast r...   29.Apr.2006 - 17:23
plop   ja,die hast du geweckt ...   29.Apr.2006 - 17:31
reisende   Ich bin grade mit einer Französin zusammen, die sp...   29.Apr.2006 - 17:43
freedom   @reisende sprachgewandter wird man, stimmt! i...   29.Apr.2006 - 18:01
shark   Seltsam, dass die Versprecher aber auch immer so z...   29.Apr.2006 - 18:03
freedom   @shark jau! und die ...   29.Apr.2006 - 18:07
shark   :lol: mit diesem Bekannten würd ich auch gern mal ...   29.Apr.2006 - 18:12
Sophia   Glaub mir, es kommt mit der Zeit! Solange ma...   29.Apr.2006 - 19:42
freedom   @sophia ja, das denke ich mittlwerweile auch: n...   29.Apr.2006 - 19:56
plop   siehst du jetzt bist du doch schon einen schritt ...   29.Apr.2006 - 20:01
freedom   @plop *lach* das ist die reine verzweiflung :D ...   29.Apr.2006 - 20:13
plop   für eine "anfänger"lesbe gehst du ja ga...   29.Apr.2006 - 20:26
freedom   ich verstehe deinen ärger sehr gut! in meine...   29.Apr.2006 - 20:33
plop   du b i s t ein alien-und zwar ein viel zu gutm...   29.Apr.2006 - 20:40
robin   @plop: Ja, das thema gabs schon mal. Hier ist der ...   30.Apr.2006 - 11:58


Reply to this topicStart new topic
1 Besucherinnen lesen dieses Thema (Gäste: 1 | Anonyme Userinnen: 0)
0 Userinnen:

 



Vereinfachte Darstellung Aktuelles Datum: 12.05.2025 - 18:30