Tipping the velvet auf Deutsch Einstellungen

[-Agnetha-]

Ich hoffe es hat noch keiner hier geschrieben, aber ich wollte mitteilen, dass es den Film "Tipping the velvet" nun auch auf Deutsch zu kaufen gibt. Auch bei Amazon. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Ich habe es noch nicht auf Deutsch gesehen und weiß somit nicht ob es gut synchronisiert wurde, aber für Frauen, die nicht gut oder gar nicht Englisch können, ist das sicher eine super Sache. Der Film ist nämlich absolut sehenswert!

[Marsali]

Ich hab ihn gestern gesehen, er ist denke ich nicht soooo toll synchronisiert, zumindest gefällt mir die Stimme aus dem Off nicht ganz so gut. Ich sehe ihn mir in dieser Woche nochmal auf Englisch an und schreib dann nochmal, falls ich einen großen Unterschied feststelle. Könnte mir vorstellen, dass er im Original atmosphärischer ist. Ich hatte zu oft so ein Bühnengefühl - allerdings lag das vielleicht auch an manchen Kulissen...

Aber sonst - ein schöner Film. Vielleicht muss man ihn noch ein zweites Mal sehen, allerdings hatte ich auch viel erwartet, weil es der Lieblingsfilm einer guten Freundin ist und sie so sehr schwärmte...

[-Agnetha-]

Habe mir grade das Vorschauvideo von Amazon angesehen und mir gefällt die Stimme von Nan nicht wirklich.
Schade. (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)
Ist aber vielleicht auch schwer das Original zu toppen.
Vielleicht auch weil ich Rachael Stirling auch schon im Theater gesehen habe und sehr toll fand. (IMG:style_emoticons/default/roetel.gif)

Trotzdem würde ich es gerne mal auf Deutsch sehen.


Für die, die den Film gar nicht kennen: Achtung, auf der Amazonseite ist (zumindest bei mir) die Beschreibung von einem anderen Film, nicht von TTV.

[anuk]

Ich hab ihn mir jetzt auch angeschaut und nach dem ersten sehen muss ich sagen, dass ich vermutlich zu viel erwartet habe. Er war mir in bestimmten Situationen zu schnell und etwas flach. Z.b. der Schluss als sie sich entscheiden musste... (IMG:style_emoticons/default/gruebel.gif) . Ich werde ihn mir aber sicher nochmal anschauen, vielleicht ändert sich mein Empfinden noch.

[ajudame]

ist ein ganz süßer film...allerdings find ich nans stimme auf deutsch einwenig so wie die stimmen in pornos... (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) aber auch nur wenn sie erzählt... in dialogen ist sie ganz ok... und ja die story ist gut ...darauf kommts an (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)