Schwedisch Einstellungen

[stina-81]

Hej!
Hier kommt nur wörten auf schwedisch die ich gern mit euch teilen.
hej=Hallo
Jag heter=ich heisse
Jag kommer ifrån=Ich komme aus.
Jag bor i=Ich wohne in.
Tyskland=Deutschland

Das war kleinen satzen und wörten auf Schwedische sprache.
Stina!

[june]

hej stina!
kommer du från sverige? jag har studerat i uppsala och jag älsker sverige och att prata svenska. men tyvärr har jag glömt ganska mycket...det är så synt!
jag våre jätteglad om du skriver mig...

hälsningar
june

edit: nej!! det kan väl inte vara sant! jag har just nu läst att du bor i uppsala!!!
*ooooooh* jag misser det så mycket!!!

Der Beitrag wurde von june bearbeitet: 24.Apr.2005 - 10:45

[stina-81]

hej June!
Kul att se dig här. Din svenska är ju helt fantastisk, Så du har inte glömmt så mycket som du tror att du har gjort.
Ja, jag är en tvättäkta svenska som bor i Uppsala. Du får gärna skriva pm eller mail till mig.
Wünsche dir eine schönen tag.
Hälsningar Stina!

[Galadriel]

Hejda!!!

Wie bekommt ihr das schwedische o, das a mit dem Kringel hin?

Kära hälsningar
Galadriel

[stina-81]

Den å gibt es beim den schwedischen tastaturen. Aber sonnst geht es ähnelgut mit a zu schreiben.
Wenn ihr das möchtes, Geht es eine schwedische tastaturlayout zu installieren.
Hälsningar Stina!

[Zugvogel]

svenska? Jag älskar svenska! :bounce:

Jag gör en svenska kurs men än inte so lång. Jag förstår någorlunder men jag kan pratar inte :roetel:

Schlagt mich bitte nicht für Fehler ;)

Hej då!

[kattis77]

hej,

jag heter Katrin, kommer från Berlin och läste vid Stockholms universitetet några år sen - hoppas att det finns nån här som pratar svenska

[stina-81]

Hallo Katrin!
Danke für die beitrag.
Jag själv är ifrån Uppsala sverige. Det ligger inte så långt ifrån stockholm. Så jag talar svenska.
Wenn du lust hast kannst mich per pm oder hier im forum auf schwedisch zu schreiben.
ha en fortsatt trevlig dag.
Hälsningar Stina!

[riona]

hej hej

jag är fran tyskland men jag har varit utbytestudent i sverige.... jag saknar att prata svenska jättemycket och tycker att det är världens finaste sprak!
jag önskar att jag vore i sverige...de har redan snö...*suck* och jag vill sjunga i kyrkan pa lucia!

jag hoppas att jag kommer att bo i sverige igen nan gang i mitt liv!

[june]

hej,
vad kul att se att det finns så många flickor här som pratar svenska!
har vi redan snö i uppsala, stina? här är det ganska varmt nyförtiden, men det är skönt att vandra genom höstvalden...
argl. jag har glömt allt. det går så fort, om man inte pratar...

hälsningar
june

[riona]

hej june,
vad kul att det star "fika" pa dina interessen pa din profil :)
det är verkligen synd att tyskarna inte känner ordet fika. jag tycker som mycket om att sitta i en mysig cafe och bara fika...men här i tyskland är det inte sa manga som gör det.

[june]

vist, och att man kan tricka kaffe så mycket som man vill ha...
det våre vist en bra idé att öppna en liten svensk café här i tyskland!

[riona]

en svensk café ? det är en jättebra ide. fast jag tycker inte om kaffe...de sa till mig i sverige att jag aldrig skulle kunna bli svensk efftersom jag hatar kaffe.

[Anni]

Hej Riona och June,
jag älska Sverige :)

Hjärtliga hälsningar
Anni

[june]

anni, har du bott i sverige? eller hur?
jag är hemma just nu, även om jag måste arbeta (för universitetet). jag tycker inte om jul, men det måste väl vara så...argl. det är så synt att man glömma alt om man inte prata svenska...

hälsningar june

[Simonetta]

Om ni pratar svenska känner ni säkert till Eva Dahlgren, eller? Vad tycker ni om hennes musik?

Der Beitrag wurde von Simonetta bearbeitet: 26.Dec.2005 - 18:15

[june]

hej, vist känner jag till henne! jag älskar hennes musik...speciellt "ängelen mot vägen". vi hade det redan i en annan thread... jag tror att det var i musik.
hälsningar till er alla!
june

[Simonetta]

Hej! Vad kul att träffa någon som älskar henne ochså. Jag känner inte till "Ängeln mot vägen", men jag lyssnar ofta på sin ny skivan, "Snö". Sin röst är så vacker- och hon är så snygg, tror jag :)

Hälsingar och god jul till alla som läser den här thread.

Tyvärr är min svenska inte än så bra :unsure:

S.

Der Beitrag wurde von Simonetta bearbeitet: 26.Dec.2005 - 18:46

[stina-81]

Hejhej!
Ursäkta att jag har inte skrivit på ett bra tag.
Men det känns kul att flera har läst någon form av svenska.
Also Es war wirklich lange her ich hier was geschreiben habe. Ich finde es schön das viele von hier eine jede from von schwedisch gelesen hat.
Ha det bra.
hälsningar Stina!

[kawa]

Hejsan!
Var nånstans är alla tjejer som pratar svenska? Här är en till!
Jag har inte varit i Sverige på flera år, men jag älskar fortfarande språket och tycker att jag borde hålla igång det. Försöker det med hjälp av svenska böcker, filmer och musik. Jag känner mycket väl till Eva Dahlgrens musik och äger många av hennes skivor, hon har en hel fantastisk röst.

Hälsning
kawa

Der Beitrag wurde von kawa bearbeitet: 27.Dec.2006 - 15:31

[Simonetta]

[kawa]

Vad roligt att du svarade!

Tyvärr går det snabbt att man glömmer bort ett språk, när man inte talar det. Jag hoppas att du förstår allting jag skriver.

Ja, jag har Eva Dahlgrens CD "Snö" och tycker mycket om den. Bästa sången enligt mig är "När jag längtar". Vilken sång tycker du mest om?
Har du fler av hennes skivor? Jag har åtta stycken till, t.ex. "Ung och stolt" som jag tycker är hennes bästa skiva.
Visste du, att Eva också skriver böcker? Men jag har inte läst dem än.

[Simonetta]

[kawa]

[Alfalfa]

Für die wo gerne Schwedisch lernen wollen hier eine Lernsoftware die ich auch schon lange benutze.

Für die wo schon schwedisch können ein Plazierungstest hier

sind PDF Dokumente zum runterladen und selber ausfüllen.

letze Seite sind die richtigen Antworten

Der Beitrag wurde von Alfalfa bearbeitet: 28.Mar.2007 - 09:44

[Astra]

Hej,

naturligtvis känner jag också Eva Dahlgren men också flera svenska sånger/sångerskarna.

Vad tycker du om Musikalen "Kristina från Duvemåla"? Det är bästa som finns, tror jag.

Der Beitrag wurde von Astra bearbeitet: 01.Apr.2007 - 00:30

[kawa]

Jag har tyvärr aldrig sett den.

[Astra]

Men känner och tycker du om musiken?

[kawa]

Nej, inte heller hört den. Bara hört talas om "Kristina från Duvemåla" när jag var i Sverige sist (2001). Jag måste medge att jag aldrig har varit på någon musikal.
Har du sett den på scenen?

[Astra]

Ja, det har jag, så ofta jag kunde. Och jag var fascinerad.
Om du vill kann ja skicka dig ett par sånger. Men dom är mycket dramatisk delvis...

[kawa]

[regenbogen]

Darf ich eine schüchterne Zwischenfrage auf Deutsch stellen? :roetel:
Ich habe gerade einen schönen Spruch entdeckt, und es heißt, das sei ein schwedisches Sprichwort. Kennt eine von euch das Original?

[kawa]

[regenbogen]

@kawa
Tack så mycket! schön... :wub:
:knicks:

[Alfalfa]

[Simonetta]

[regenbogen]

[Astra]

[regenbogen]

[kawa]

@regenbogen, (IMG:style_emoticons/default/flowers.gif) für diese schöne Liebeserklärung... (IMG:style_emoticons/default/wub.gif)

[Astra]

vollmilch-ichmagbeidesnichtaberwennichmußcococola-meer-frida, ganz eindeutig :-)

mal wieder zurück zum thema:

wer fährt denn im urlaub nach schweden bzw hat irgendwelche tipps, wo man in schweden unbedingt mal hinmuß?

[kawa]

Det är litet svårt att svara på din fråga. Jag vet ju ungefär var nånstans du redan har varit, så jag tror att jag inte kan rekommendera något som du inte än känner till.
Men jag försöker ändå:

I Stockholm:
- Jag nämner inte de vanliga turistattraktioner som Skansen, Gröna Lund, Vasamuseet, Gamla Stan, Riddarholmen, Stadshuset m.m.
- Har du någonsin tagit Katarinahissen? Det kostar bara några kronor och man har bra utsikt däruppe.
- ta lilla färjan över till Djurgården, det är roligare än bussen!
- Thielska Galleriet, om du tycker om målningar. Men också bara villan är sevärd.
- Millesgården! Den upptäckte jag sent, tyvärr.
- Junibacken på Södra Djurgården upptäcker man inte heller på första taget. Det är mycket roligt om man tycker om barnböcker och speciellt Astrid Lindgrens böcker. Och man får gå dit även när man inte har barn i kölvattnet ;)
- köp Stockholms länskort, det lönar sig när man är i Stockholm i två veckor. Ta t.ex. pendeltåget ner till Nynäshamn och vandra längs vattenkanten, det är så vackert där.
- besök Långholmens vandrarhem, det var ett fängelse förr i tiden
- ta en båtstur ut i Skärgården, t.ex. till Utö. Där kan du hyra en cykel och upptäcka den vackra Skärgårdsnaturen.

Dalarna:
- Siljan
- Orsa: Björnparken
- Nusnäs (Mora), där tillverkas dalahästarna
- Avesta, där finns världens största dalahäst
- Falun: Sundborn (Carl Larsson-gården) och Falu koppargruva

Det är det jag kommer ihåg så här spontant. Fråga gärna efter om du vill (och gärna på tyska om du inte törs skriva på svenska ;) ).

[Astra]

Vad är Millesgården? Alla andra saker såg jag i Stockhom redan, tror jag *g*

[kawa]

Millesgården ligger på Lidingö. Där levde och arbetade den svenska skulptören Carl Milles. Det är ett hus och en stor park över flera terrasser. Parken är en vacker trädgård och samtidigt museum med många av Milles skulpturer. Och utsikten därifrån är fantastisk.
Vill du läsa mer om Millesgården klicka här.
Kända skulpturer: Poseidon i Göteborg och Orfeusgruppen på Hötorget i Stockholm

[Astra]

Hej Kawa, tack för informationen.
Jag känner hans skulptur Poseidon naturligtvis från mitt Göteborgsbesöket. Och nästa gången in Stockholm måste jag besöker millesgården. Går bussar ditt?

[kawa]

Millesgården-sidan säger:

[kawa]

Var nånstans är ni?!? :unsure: Det är så synd att inte någon skriver här! :(

Kanske borde vi leka "sanning utan plikt"? Det gör vi i franska-tråden. På det viset blir det enklare att hålla tråden i gång, för man behöver ju inte skriva så mycket.

Vad tycker ni?

[riona]

Hej!

Jo det stämmer att det är synd att tråden är så tom...
"sanning utan plikt" låter som en god idé.

Skriver du första frågan?

[kawa]

Javisst! :bounce:
Riona, du är kvällens hjältinna! :blumen2: ;)

Det är ju ovanligt att folk utanför Sverige läser svenska. Så min fråga är:

Hur gick det till, att du har börjat läsa svenska?

[riona]

Det var så här:
Jag har kompis som var utbytestudent i Norge typ 4 år sen. Hon skrev till mig hur kul det var och därför anmälde jag mig också på samma organisation.
Och när jag skulle välja landet som jag vill åka till, hade jag Sverige längst upp på listan (innan Norge och Island ;-) ).
Jag hade tur och så bodde jag i Sverige som utbytestudent 2004/05.
Jag hade lärt mig lite svenksa innan jag åkte, men det var inte mycket. Jag tycker fortfarande att det är mycket lättare att prata än att skriva, men jag försöker bli bättre... Jag ska nämligen ansöka till universitet i Sverige nästa år och jag hoppas att jag får plats :-)


När var du i Sverige sist?

[kawa]

Det var för 6 år sedan, i augusti 2001. Men jag vill gärna återvända någon gång. IKEA duger inte mycket längre som medel mot suget ;) .

Vilken är din första tanke när du hör (eller läser) ordet "Sverige"?

[riona]

skog :-)


tänker du ofta pa svenska?

[kawa]

Nej. För att kunna göra det, måste jag höra och prata språket dagligen, och det gör jag inte nu för tiden. :(

Kan du sjunga den svenska nationalsången "Du gamla, du fria"?

[Alfalfa]

nej, tyvärr inte.

[Alfalfa]

förresten, jag bodde i Huddinge vid Stockholm för 4 år sedan.

Der Beitrag wurde von Alfalfa bearbeitet: 28.May.2007 - 12:04

[kawa]

[Alfalfa]

Vad har du gjort i sista uppehåll i Sverige?

[riona]

Jag hälsade pa min bästa kompis som bor mitt i skogen utanför Örebro.
Vi akte till Stockholm en dag...annars träffade jag gamla kompiser :-)


har du varit i Stockholm?

[Alfalfa]

Ja, så ca 200 gånger

Vad tycker du om mittsommarfesten?

[kawa]

Själva idén om festen tycker jag om, men det beror mycket på hur man firar den. Vi brukade fira Midsommar på universitetet i Tyskland (jag har aldrig varit i Sverige på juni), och det var roligt att sitta ihop på någon "svensk-liknande" äng och äta köttbullar och sjunga svenska sångar.
När det bara gäller att supa tills skallen spricker, så tycker jag inte alls om det.


Hur många dalahästar äger du? ;)

[riona]

ingen



Har du läst böcker fran Astrid Lindgren pa svenska?

[Alfalfa]

ja Emil i Lönneberga, Ronja Rövardotter, Nya hyss av Emil i Lönneberga

hur ofta är du varit i Sverige?

Der Beitrag wurde von Alfalfa bearbeitet: 01.Jun.2007 - 13:57

[kawa]

Det var väl tolv, tretton gånger. Dessutom bodde jag i ett halvt år där, gick på folkhögskola då.

Vad är enligt dig en "plikt" som man måste göra när man är i Sverige?

[Alfalfa]

åka till jokk mokk på polarcirkeln

har du badad i östersjön?

Der Beitrag wurde von Alfalfa bearbeitet: 02.Jun.2007 - 08:14

[kawa]

Ja, en gång. :shudder:

Jag minns att jag någon gång åkte buss genom skymningen, det måste ha varit i november, för det var kallt. Det var på landet någonstans i Uppland och husen låg glesa, men i varje hus brände en ljusstake i ett av fönstren, även om övriga huset var mörkt. Och det såg vackert, tryggt och värmande ut, och plötsligt forstod jag, varför det är så viktigt för svenskarna att fira Lucia.
Har du haft en liknande upplevelse som gjorde att du bättre förstod svenskarna?

[kawa]

Var är ni?
:unsure:

[Alfalfa]

[küken]

:D Sehr Interessant, macht ja nix wenn ich null verstehe :D
Viel Spaß noch beim Quatschen *g*

:bounce: Lieben gruß Küken!!

[silbermondxxx]

ich verstehe auch nichts, obwohl ich in ein paar tagen nach schweden fahre :patsch:

[june]

idag har jag inte gjort nagonting! :o

och du? :)

[kawa]

Jag har varit rätt så lat, har sovit länge, tittat på TV, tvättat, pratat i telefon, läst och skrivit här i forumet.


Vilken av Astrid Lindgrens böcker tycker du är bäst?

Der Beitrag wurde von kawa bearbeitet: 07.Feb.2009 - 01:31

[Simonetta]

Jag tycker mest om "Vi på Saltkråkan".

Och du?

[kawa]

Det samma! :D

Har du firat midsommar på något sätt?

[Alfalfa]

nej, tyvärr inte.

Är du trött?

[Simonetta]

[kawa]

[Simonetta]

Nej... Finns det smultron i Tyskland? Jag har aldrig varit i Sverige... :(

[kawa]

Jag vet inte om dem finns i Tyskland :gruebel: , i alla fall skrivs det inte lika mycket om dem i Tyskland som i svenska böcker. ;)

Simonetta, åk dit om du kan, det finns mycket mer att upptäcka än smultron!

Kommer du ihåg vilket som var ditt första svenska ord?

[Simonetta]

Titta vad jag har hittat på nättet: är den himmelen inte underbar?

[Alfalfa]

Hej, hur är det?

vad är varit ditt första ord?

Der Beitrag wurde von Alfalfa bearbeitet: 01.Jul.2007 - 22:11

[Simonetta]

Jag tror att det var "duschdraperi". :lol:

[Simonetta]

[kawa]

[Alfalfa]

nej, det vet jag inte, tyvärr.

När kör du mot Sverige?

[Simonetta]

Ronja Rövarsdotter säger det ibland.

Jag vet inte när JAG kör till Sverige, men när DU kör till Sverige nästa gången, kan jag få en lift? :D Det är en bra fråga, eller? :unsure:

Der Beitrag wurde von Simonetta bearbeitet: 01.Jul.2007 - 23:03

[kawa]

[Simonetta]

Om jag flyttade idag, det skulle vara till Stockholm, för att se den där himmelen! :rolleyes:

Och du, vilken stad tycker du mest om?

[kawa]

Stockholm. Det är den svenska stad, som jag känner till bäst. Fast jag tycker också om Uppsala, men inte lika mycket. :D

Vet du, så här utantill, hur mycket svenska kronor man får för en euro?

[Alfalfa]

9,11 Kronor för 1 euron

Vill du ockso besöka Smoland (leider komm ich nicht ans a mit kringel, also die betreffenden o als a mit kringel lesen)

[june]

du musst die ås einfach aus den alten beiträgen kopieren!

javisst! jag tycker om småland!

när ska du åka till sverige nästa gången?

[kawa]

Ingen aning. Just nu har jag inga planer för att resa till Sverige.

Vilken av damerna i kungliga familjen tycker du är snyggast? ;)

[Alfalfa]

[kawa]

[Simonetta]

Jag har lärt mig svenska på universitetet och i folkshögskolan här i Tyskland. Det var samma lärare, förresten.

Var det svårt för dig att uttala ord som "sju" och "stjärna" i början? (Det var mycket svårt för mig, men nu älskar jag säga de.) :rolleyes:

Der Beitrag wurde von Simonetta bearbeitet: 06.Jul.2007 - 18:24

[kawa]

:D Jo, minsann, det var det. För tyska tungar är detta ju ett ovanligt ljud. I början uttalade jag det på ett mycket tyskt sätt. Men nu kan jag det rätt bra.
Förresten, varje människa i Sverige har sitt sätt att uttala sje-ljudet, det finns både personliga och dialektala skillnad.

Vilken del i Sverige kom din svensk-lärare ifrån? (I fall hon eller han var en äkta svensk, men det får man väl hoppas?)

[Simonetta]

Hon kommer från Torsby i Värmland.

Har du kysst en svensk flicka någon gång? :)

[kawa]

Nej. :( Inte ens på kinden. :wah: ;)

Brukar du handla matvaror på IKEAs matbutik?

[Alfalfa]

Sällan, de tar mycket tid för oka till IKEA. Det behövs över ett timmar.

Hur mor du?

[kawa]

Just nu är jag så pigg som en människa kan vara. :dance: Jag är verkligen en nattuggla.

På vilken tid om dagen (eller natten) är du piggast?

[Simonetta]

I kvällen, mellan klockan 6 och midnatt. Men nu är jag väldigt trött... :gaehn:
Vad söt, en nattuggla! :)

Utom nattugglan, vilka djur bor hos dig?

Der Beitrag wurde von Simonetta bearbeitet: 07.Jul.2007 - 00:22