 "wo bist du?", Sammlung |
Willkommen, Gast ( Anmelden | Registrierung )
Bitte beachten
Du kannst deinen Beitrag nach dem Posten 90 Minuten lang editieren, danach nicht mehr. Lies dir also vor dem Posten sorgfältig durch, was du geschrieben hast. Dazu kannst du die "Vorschau" nutzen.
Wenn dir nach Ablauf der Editierzeit noch gravierende inhaltliche Fehler auffallen, schreib entweder einen neuen Beitrag mit Hinweis auf den alten oder wende dich an die Strösen.
Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Webseite erklärst du dich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
  03.Sep.2008 - 17:22
Beitrag
#1
|
|
|
I lof tarof!  Gruppe: Members Beiträge: 15.384 Userin seit: 30.08.2004 Userinnen-Nr.: 198  |
Liebe userinnen :)
meine wenigkeit sammelt die frage "wo bist du?" in allen möglichen (minderheiten)sprachen/dialekten. Könntet ihr mir bitte dabei helfen? Englisch, französisch, spanisch, italienisch und weitere 'gängige' sprachen habe ich schon ;) Aber wie wäre es mit schwedisch, katalanisch, ungarisch, thai ....???? ***Wichtig: Der satz muss 100% richtig sein!*** Vielen dank :blumen2: |
 |
 
|
 |
Antworten
|
05.Sep.2008 - 20:33
Beitrag
#2
|
|
|
verboden vrucht Gruppe: Members Beiträge: 2.903 Userin seit: 16.07.2005 Userinnen-Nr.: 1.862 |
extra groß, damit die Zeichen lesbar sind B) :
अब आप जहां हैं - Hindi 今どこにいる - Japanisch где же вы теперь - Russisch أين أنت الآن - Arabisch 지금은 어디 있나 - Koreanisch 你在哪里现在 - Putonghua (VR Chinesisch) πού είσαι τώρα - Griechisch когато сте сега - Bulgarisch missä olet nyt - Finnisch kde jsi teď - Tschechisch (Die genaue Übersetzung ist jeweils "Wo bist du jetzt?") (IMG:http://www.cosgan.de/images/smilie/verschiedene/s010.gif) |
|
|
|
Beiträge in diesem Thread
robin "wo bist du?" 03.Sep.2008 - 17:22
june Var är du?
das war schwedisch ;-)
edit: ich str... 03.Sep.2008 - 17:28 robin Vielen dank, june :)
(Ist das sicher 'är... 03.Sep.2008 - 19:31 june ja, mit kringel hieße es "jahr" 03.Sep.2008 - 19:39 robin
:roetel:
Liane Wo bisch? ist ein Beitrag aus der Schweiz - vielle... 03.Sep.2008 - 20:42 robin
Dankesehr!! :D
Aus welcher ecke der sc... 03.Sep.2008 - 20:44 sonnenstrahl "Mo bischd?" - der nordschwarzwälder Sch... 03.Sep.2008 - 21:40 sonnenstrahl "Gdzie ty jesteś?" - Polnisch
... 03.Sep.2008 - 22:06 Simonetta Cá bhfuil tú?
Das war Irisch. :)
(Irisches Gäli... 04.Sep.2008 - 13:47 robin 1000dank! :blumen2: :blumen2: :blumen2:
M... 04.Sep.2008 - 19:07 Simonetta
Ja, tú heißt du. Ich habe vor 12 (!!... 04.Sep.2008 - 19:25 robin Mein herz ist zerbrochen?? :D
Irgendwie mag ich ... 04.Sep.2008 - 19:39 Simonetta
:wub: Hieß die auch Caitríona? So hieß meine...... 04.Sep.2008 - 19:49 robin Sie hieß (heißt) fionnuala :)
Ich finde das gebr... 04.Sep.2008 - 20:08 Simonetta
Was sagt das wohl über uns? :huh: 04.Sep.2008 - 20:10 robin :ploep:
dass wir negativ-denkerinnen sind?
Ach... 04.Sep.2008 - 20:15 Simonetta Neeee... Ich hatte mir den Satz bloß auf ein herzf... 04.Sep.2008 - 20:31 robin Ohja! Schön! Ein neuer thread ist immer ei... 04.Sep.2008 - 20:49 hexe "wo bisse?" Ruhrpottvariante ;)
Variab... 04.Sep.2008 - 22:10 Liane
:D 05.Sep.2008 - 06:53 robin
Danke, hexe! :)
die 2. variante ist leider z... 05.Sep.2008 - 07:25 Maloma Waar ben je? Holländisch+ Flämisch
Wou bass de? ... 05.Sep.2008 - 08:32 Masi
was bitte ist austrones... 05.Sep.2008 - 12:10 robin @masi: schau mal ;) 05.Sep.2008 - 12:20 rubia :lol: ohne Wikipedia hätte ich voll auf unsere bay... 05.Sep.2008 - 14:02 runaway Gdje si ti?
Das war Kroatisch! :D 05.Sep.2008 - 15:12 sonnenstrahl Und noch eine :bounce: :
hvor er du nu - Dänisch... 05.Sep.2008 - 20:35 sonnenstrahl Nachschlag *servier*:
gdzie jesteś teraz - P... 05.Sep.2008 - 20:42 sonnenstrahl Auch hübsch:
hvor er du nå - Norwegisch :) 05.Sep.2008 - 20:52 sonnenstrahl Grad noch gestolpert über:
Nasaan ka na ngayon? -... 05.Sep.2008 - 21:34 mek63 wo büst (du) ? plattdeutsch :D (mit dem "du... 06.Sep.2008 - 04:27 robin DANKE! :blumen2:
Ihr seid mir eine wirklich ... 06.Sep.2008 - 09:18 june :o sonnenstrahl, was ist... 09.Sep.2008 - 21:40 subtle rose kann leider mit keinem satz, der nicht schon vorka... 10.Sep.2008 - 07:36 robin Weiß eine wie man 'wo bist du?' auf katala... 10.Sep.2008 - 15:46 schneeland Kleine Korrektur zum bulgarischen: Es müsste ... 10.Sep.2008 - 20:30 robin
Danke!
(Ich kann das auch gut kyrillisch sc... 10.Sep.2008 - 21:21 emmyli Hvar ert pú? - gesprochen "Kwar ärt thu... 10.Sep.2008 - 21:26 robin :patsch:
ja, isländisch fehlte noch! :D Vie... 10.Sep.2008 - 22:05 kawa
Ähm, das ist falsch geschrieben. Es muss "þú... 10.Sep.2008 - 22:17 robin @kawa: Du hast eine kollegin gefragt? Was für ausm... 10.Sep.2008 - 22:31 sonnenstrahl
Natürlich *räusper* spre... 10.Sep.2008 - 22:43 emmyli @kawa: ich weiß, hab nur ... 11.Sep.2008 - 20:30 kawa
:troest:
Auf der Tast... 11.Sep.2008 - 21:38 emmyli @kawa :patsch: ... 12.Sep.2008 - 22:17 PikSieben
Hm. Das hört sich mir sehr geschwollen an. Ich wü... 13.Sep.2008 - 07:43 robin @pik7: :zustimm:
das ist mir noch nach jahren au... 13.Sep.2008 - 09:02 robin also, falls jemand mir noch eine katalanische vers... 27.Sep.2008 - 08:30
sugar also, falls jemand mir noch eine katalanische vers... 07.Oct.2008 - 13:46 |
1 Besucherinnen lesen dieses Thema (Gäste: 1 | Anonyme Userinnen: 0)
0 Userinnen:
| Vereinfachte Darstellung | Aktuelles Datum: 01.05.2025 - 14:16 |
