Schwedisch Einstellungen

[kawa]

Ur musik-tråden:

Detektivbyrån - Vänerhavet (IMG:style_emoticons/default/wub.gif)

Betyder det egentligen något, vänerhavet? Eller laka-koffa? Vad är det?

Jag antar, att Vänerhavet menar Vänern, Sveriges största sjö, som verkar stor som havet när man står vid kusten.
Laka-koffa förstår jag däremot inte heller och har inte den minsta aningen vad det kunde betyda. (IMG:style_emoticons/default/gruebel.gif)

[kawa]

Vilket ord adopterar du?

"Sommarstängt". (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Fast ordet kommer nog aldrig att försvinna. (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) Kanske borde vi börja en svensk-tråd till med bara ord som ska bevaras, så som i tyska tråden på skrivarverkstaden. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)


Vilket är enligt dig ett vackert svenskt ord?

[Simonetta]

...

Finns det ett svenskt ord du inte tycker om?

Der Beitrag wurde von Simonetta bearbeitet: 05.Sep.2009 - 01:06

[kawa]

Gylf. Och fläsk.


Vore det lättare för dig att skriva en kärleksdikt på svenska än på tyska?

[Simonetta]

Naturligtvis på tyska! Jag behärskar det svenska språket ju inte ens fullständigt, och det skulle man kanske för att dikta... Å andra sidan: man sätter sig ju inte ner och säger, nu ska jag skriva en kärleksdikt! Det händer ju snarare att man slumpvis förknippar ett ord eller en bild med en människa eller en känsla, och sedan sätter man sig och börjar arbeta med denna idé. Och om det nu hände på svenska, då vore det kanske möjligt att en dikt utvecklade sig på svenska.

Kan du tänka dig att regelbunden författa texter till ex. artiklar för tidningar eller för ett företags pressavdelning osv på ett annat språk? (Annat än tyska, menar jag.)

Der Beitrag wurde von Simonetta bearbeitet: 29.Jun.2009 - 14:37

[kawa]

Nej. Men jag kan inte tänka mig att göra det på tyska heller. I alla fall inte regelbundet.


Kan du föreställa dig att ha en bisexuell kvinna som flickvän?

[Simonetta]

Självklart. Att man vill ha en kvinna som flickvän är ju inte på grund av ett visst sätt av egenskaper, eller hur, utan på grund av att man älskar henne, och om den man älskar nu är bisexuell, då är det helt enkelt så.

Eller har du en annan uppfattning om saken?

[kawa]

Nej. Jag bara undrade, för jag tänkte på en f.d. kompis härom dagen, och hon (som älskar tänka och döma rätt så kategoriskt) tyckte att det inte gick.


På vilket sätt mötte du kärlek sist?

[kawa]

Dagens tanke:

"Undret hittar man inte om man strävar efter det. Undret skall drabba en. Oförtjänt." säger Göran Tunström i Prästungen. Tyckte alltid att det var bra sagt. (IMG:style_emoticons/default/thumbsup.gif) Men jag undrar om det verkligen stämmer. (IMG:style_emoticons/default/gruebel.gif) Om man inte kan hjälpa till lite att undret inträffar. (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) Men då hade man ju strävat efter det. (IMG:style_emoticons/default/huh.gif) Man ska alltså inte hjälpa till. (IMG:style_emoticons/default/sleep.gif) Men! (IMG:style_emoticons/default/idee.gif) Man får inte vänta på det heller. (IMG:style_emoticons/default/no.gif) För då kan inte undret drabba en. (IMG:style_emoticons/default/hau.gif) Och inte oförtjänt heller. (IMG:style_emoticons/default/abschied.gif)

Det var svårt det där med undren! (IMG:style_emoticons/default/think.gif)

[svan]

Hej flicka, kul at träffas so mångar som pratta svensk!
Det er roligt!
Jag er interesserad at lära känna andra kvinna, som er interesserad om sverige eller bo i sverige-
Jag tycker om flytta til sverige eller kannske baltic havet i tyskland......
ochså jag er interesserad om konst-
har det bra, hälsingar Svan

[kawa]

Hej Svan, kul att du skriver här. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Var någonstans i Sverige har du redan varit? Var skulle du vilja bo, om du flyttade dit? Varför började du lära dig språket? Vilken sort konst gillar du? Berätta gärna lite mer. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Ha det bra så länge!

[riona]

hej!
Vad längesen det var att jag skrev här... jag ska försöka vara här lite oftare igen (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[kawa]

(IMG:style_emoticons/default/thumbsup.gif) (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Förresten, är du tillbaka i Tyskland eller fortsätter du dina studier i Uppsala?

[riona]

nej jag är kvar i Uppsala :-) jag var hemma i tyskland på sommarlovet, men nu har terminen börjat igen...

[kawa]

Kul! Önskar dig en bra fortsättning! (IMG:style_emoticons/default/bluemele.gif)


På tal om fortsättning: ska vi fortsätta frågeleken? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[riona]

Ja, det tycker jag! (du ställde ju redan första frågan (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) )

Vilken veckodag tycker du mest om?

[kawa]

Lördag, för då ligger helgen framför mig. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Och ifall jag jobbar på lördagar är det snarare söndagen, p.g.a. sovmorgonen. (IMG:style_emoticons/default/engel.gif)


Vad gör/gjorde du nu i helgen?

[riona]

Jag var ute i fredags, resten av helgen var jag hemma och tog det bara lungt (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) jag försökte plugga en hel del, men det gick inte så bra...

Du då? vad gjorde du?

[kawa]

Jag jobbade och annars var jag också hemma och tog hand om disken och städning. Dessutom skrev jag mejl, pratade i telefon och tittade på teve.


Vilket slags filmer gillar du mest?

[svan]

Hej tillsammans, hur er det så?
Jag er på min skrevbord och skulle arbejda- men har inte koncentration-
så titta her-
och ordna nogra handlingar-
och mala litten... (IMG:style_emoticons/default/morgen.gif)